jueves, 29 de octubre de 2015

Revisió: presentació

ERROR
CORRECCIÓ
EXPLICACIÓ
Un edificio en el centro.
Un edifici al centre.
Un edificio en el centro de la ciudad.
Un edifici al centre de la ciutat.
Error de coherència;
Perquè s’entengui millor la frase.
Los ojos marrones oscuros
Los ojos marrón oscuro
Error morfològic: Fa referència al color, per tant, s’escriu en singular.
Aunque yo tampoco veo que seamos…
Aunque no me parece que seamos…
Error normatiu de precisió lèxica. 
Para mantenerme activa
Per mantindre’m activa
Para mantenerme en forma
Per mantenir-me en forma
Error normatiu de precisió lèxica.
Con ganas de aprender para que en el futuro sea una gran profesora.
Con ganas de aprender para, en el futuro, ser una gran profesora.
Error de cohesió: Signes de puntuació, no segueix l’ordre lògic de la frase.

No hay comentarios:

Publicar un comentario